А вот интересно - есть статистика, насколько к Новому году возрастает количество самоубийств? Хотя для традиционно христианских стран скорее надо брать Рождество...
В голландском языке тоже нет будущего времени - оно образуется как настоящее плюс отсылка в будущее (завтра, через неделю, в следующем месяце). Однако это вовсе не заставляет жителей Нидерландов совершать больше суицидов, чем жителей соседних Бельгии, Люксембурга и Германии. Первые две страны из этого списка Голландию обходят легко.
Да и лидируют всё же Литва и Россия, а не Эстония с Финляндией. Но всё равно интересная версия, хотя, по-моему, действительно бредовая.
Просто как нам объясняла наша преподаватель, zullen - это не будущее время, а условное, что ли. Как-то так. Сроди употребления модального глагола shall вот в таких вот случаях: "Shall I open the window?".
Естественно, я на этом не настаиваю. Просто нам так рассказывали. Хотя, может, нас просто не хотели пугать сложной грамматикой на первых порах. ;)
именно так и есть, но еще, помимо этого, это глагол обозначает будущее время. например (что-нибудь коротенько): Wil je dat voor mij doen? Zal ik doen! (Ты можешь это сделать для меня? Сделаю!). могу еще примеры привести, если надо для понятности. :))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Да и лидируют всё же Литва и Россия, а не Эстония с Финляндией. Но всё равно интересная версия, хотя, по-моему, действительно бредовая.
no subject
no subject
Просто как нам объясняла наша преподаватель, zullen - это не будущее время, а условное, что ли. Как-то так. Сроди употребления модального глагола shall вот в таких вот случаях: "Shall I open the window?".
Естественно, я на этом не настаиваю. Просто нам так рассказывали. Хотя, может, нас просто не хотели пугать сложной грамматикой на первых порах. ;)
no subject
no subject
Narurlijk, nu ik begrijp.
:)