b_a_t: (vodka)
b_a_t ([personal profile] b_a_t) wrote2004-12-20 05:03 pm

(no subject)

А вот интересно - есть статистика, насколько к Новому году возрастает количество самоубийств? Хотя для традиционно христианских стран скорее надо брать Рождество...

[identity profile] balashov.livejournal.com 2004-12-21 07:02 am (UTC)(link)
Вот, вылез со своей мордой в калашный ряд. %)

Просто как нам объясняла наша преподаватель, zullen - это не будущее время, а условное, что ли. Как-то так. Сроди употребления модального глагола shall вот в таких вот случаях: "Shall I open the window?".

Естественно, я на этом не настаиваю. Просто нам так рассказывали. Хотя, может, нас просто не хотели пугать сложной грамматикой на первых порах. ;)

[identity profile] bulka.livejournal.com 2004-12-21 07:18 am (UTC)(link)
именно так и есть, но еще, помимо этого, это глагол обозначает будущее время. например (что-нибудь коротенько): Wil je dat voor mij doen? Zal ik doen! (Ты можешь это сделать для меня? Сделаю!). могу еще примеры привести, если надо для понятности. :))

[identity profile] balashov.livejournal.com 2004-12-21 10:25 pm (UTC)(link)
Dank je wel, mevrouw!
Narurlijk, nu ik begrijp.
:)