А знаете ли вы...
Feb. 25th, 2006 11:39 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
b_a_tЧто Верка Сердючка - это отнюдь не Сердитая Верка? По-польски Wierka Serduszka - Верка Сердечко. Вот такие метаморфозы... 
Dwa serduszka, cztery oczy co płakały we dnie, w nocy.
Dwa serduszka co płaczecie, że się spotkać nie możecie.
Mnie matula zakazała, żebym chłopca nie kochała.
A ja chłopca cap za szyję, będę kochać póki żyję.
Czemu ja, czemu tu...
Anna Maria Jopek
Dwa serduszka, cztery oczy co płakały we dnie, w nocy.
Dwa serduszka co płaczecie, że się spotkać nie możecie.
Mnie matula zakazała, żebym chłopca nie kochała.
A ja chłopca cap za szyję, będę kochać póki żyję.
Czemu ja, czemu tu...
Anna Maria Jopek
