Timur I. Bakeyev

Заправлены в планшеты
Космические карты,
И штурман уточняет
В последний раз маршрут.
Давайте-ка, ребята,
Закурим перед стартом:
У нас еще в запасе
Четырнадцать минут.
( Припев )

Вот уже пять минут, как закончилось мое тридцатитрехлетие. Таки не распяли. Или скорее, как говорил поэт - "а в 33 распяли, но не сильно". Это были не самые скучные 33 года, со своими радостями и печалями, взлетами и падениями . Детство наконец-то закончилось(закончилось ли ) и начинается совсем уже взрослая жизнь .

Остается ровно 30 лет до сакраментальной цифры 64. Пусть они будут еще более насыщенными, счастливыми, полными радости и веселья! .

( Как пел великий сэр Пол: )



Оригинал

Ewa Demarczyk - Tomaszów

A może byśmy tak, najmilszy,
wpadli na dzień do Tomaszowa?
Może tam jeszcze zmierzchem złotym
ta sama cisza trwa wrześniowa...

W tym białym domu, w tym pokoju
gdzie cudze meble postawiono,
musimy skończyć naszą dawną
rozmowę, smutnie nie skończoną.
( Tomaszow )
Jeszcze mi tylko z oczu jasnych
spływa do warg kropelka słona,
a ty mi nic nie odpowiadasz
i jesz zielone winogrona...

Томашев
Юлиан Тувим

А может нам с тобой в Томашев
Сбежать хоть на день, мой любимый.
Там, может, в сумерках янтарных
Все тишь сентябрьская стынет.
( Томашев )
Из ясных глаз моих ложится
Слезою след к губам солёный
А ты молчишь, не отвечаешь
и виноград ты ешь зелёный.

С Днем святого Валентина всех!

Monochrome

(Yann Tiersen - Dominique)

Anyway, I can try anything it's the same circle that leads to nowhere and I'm tired now.
Anyway, I've lost my face, my dignity, my look, all of these things are gone and I'm tired now.
But don't be scared, I found a good job and I go to work every day on my old bicycle you loved.

( ... )

lyrics

Дорогие друзья, сегодня вы можете с чистой совестью поблагодарить работников невидимого фронта, ваших скромных системных администраторов за всю ту работу, которую они проделывают, чтобы ваши компьютеры работали безотказно, сайты открывались и игры - игрались! Вытащите их из пыльного угла, напоите пивом и скажите спасибо за все, что они для вас делают!

А вас, дорогие коллеги, поздравляю с празником! Всем пить пиво, играть в тетрис и ничего не делать сегодня!

Ну, и чтобы вам не было скучно, вот ссылка на ролик и песенку про наши нелегкие будни(без мата!).

МеГаОтЖЖиГ ( Слова - народные, исполняет автор )

Del Shannon - Runaway

(D. Shannon - M. Crook)
As I walk along I wonder a-what went wrong
With our love, a love that was so strong
And as I still walk on, I think of the things we've done
Together, a-while our hearts were young

I'm a-walkin' in the rain
Tears are fallin' and I feel the pain
Wishin' you were here by me
To end this misery
And I wonder
I wa-wa-wa-wa-wonder
Why
Ah-why-why-why-why-why she ran away
And I wonder where she will stay
My little runaway, run-run-run-run-runaway

( [Musitron solo] )

lyrics
Making "Runaway"

Ты меня на рассвете разбудишь,
проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь.

Заслонивши тебя от простуды,
я подумаю: "Боже всевышний!
Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу".
( ... )
Не мигают, слезятся от ветра
безнадежные карие вишни.
Возвращаться — плохая примета.
Я тебя никогда не увижу.
( ... )
И качнется бессмысленной высью
пара фраз, залетевших отсюда:
"Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу".

Андрей Вознесенский

Что-то меня на меланхолию сегодня пробило...

(Lennon/McCartney)

Well I'd rather see you dead, little girl
Than to be with another man
You better keep your head, little girl
Or I won't know where I am

You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
Catch you with another man
That's the end ah little girl

Well I know that I'm a wicked guy
And I was born with a jealous mind
And I can't spend my whole life
Trying just to make you toe the line

You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
Catch you with another man
That's the end ah little girl

Let this be a sermon
I mean everything I've said
Baby, I'm determined
And I'd rather see you dead

You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
Catch you with another man
That's the end ah little girl

I'd rather see you dead, little girl
Than to be with another man
You better keep your head, little girl
Or you won't know where I am

You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
Catch you with another man
That's the end ah little girl
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah

Что Верка Сердючка - это отнюдь не Сердитая Верка? По-польски Wierka Serduszka - Верка Сердечко. Вот такие метаморфозы...

Dwa serduszka, cztery oczy co płakały we dnie, w nocy.
Dwa serduszka co płaczecie, że się spotkać nie możecie.
Mnie matula zakazała, żebym chłopca nie kochała.
A ja chłopca cap za szyję, będę kochać póki żyję.

Czemu ja, czemu tu...

Anna Maria Jopek

Nevermore

There's no living in my life anymore
The seas have gone dry
And the rain's stopped falling
Please don't you cry anymore
Can't you see
Listen to the breeze
And whisper to me please
Don't send me to the path of nevermore

Even in the valleys down below
Where the rays of the sun
Were so warm and tender
Now haven't anything to grow
Can't you see?
Why did you have to leave me?
Why did you deceive me?
You sent me to the path of nevermore
When you say you didn't love me anymore
Ah ah nevermore nevermore