Нам тут объясняли разницу в произношении huur и hour :) Очень незначительную по звуку, но сильно отличающуюся по смыслу :) Хотя, я параллели таки углядел :) Как и с buur и bour :)