Еще Facebook

[b_a_t]

Кстати, реклама в том Facebook тоже жжот. Я плохо разбираюсь в голландском, но вот то верхнее слово очень на русское походит...

Это они нам как бэ говорят - "Хватит дромастурбировать, идите к нам"?

Comments

[samoleg.livejournal.com]

ёу..я в шоке.. что ж ты за столько времени язык-то не выучил. позор!! :)))

[b-a-t.livejournal.com]

Да не говори, самому стыдно :( Но я честно на курсы уже записался :)

Правда, таких слов мы еще не проходили :(((

[samoleg.livejournal.com]

в универе амстерском клевые курсы
не знаю есть ли до сих пор..
я там учился было дело лет 6 назад

потом курсы фигня- было бы желание
а вернее сказать мотивация. МОТИВАЦИЯ- ключевое слово.
Не думаю что приведенный баннер- хорошая мотивация.. :)))

[b-a-t.livejournal.com]

Ой, так может ты знаешь, что же там написано :)?

Да, без мотивации никуда... А ее как раз и не очень... Нет под рукой красивой голландки, ради которой стоило бы выучить этот язык :)

А так нас и так неплохо кормят :)

[samoleg.livejournal.com]

написано:

"Устал маструбировать? найди подружку.. тра-та-та"

голландский- очень интересный язык
мне было учебник интересно читать просто как хороший детектив. :)
учить языки - это суперское занятие.. целый мир открываешь..
у каждого языка своя непереводимая "игра смыслов"

ЗЫ: во фразе "Устал маструбировать" нет игры смыслов. неподходящий пример.. хотя.. одно голландское слово "makkelijk" чего стОит..

[b-a-t.livejournal.com]

Нам тут объясняли разницу в произношении huur и hour :) Очень незначительную по звуку, но сильно отличающуюся по смыслу :) Хотя, я параллели таки углядел :) Как и с buur и bour :)

[wildest-honey.livejournal.com]

hoer и boer:)))

[b-a-t.livejournal.com]

Чорт, плохо записывал за преподователем :) И английский таки мешается :)

Но ты понял, да :)?

[wildest-honey.livejournal.com]

:))) это все, что я помню со своих курсов:)))

[b-a-t.livejournal.com]

А, так вас тоже этим прикалывали :)?

Ну а что, все логично - mevrouw te huur - hoer :)

[samoleg.livejournal.com]

ну да, музыкой своей голладский вообще замечателен..
ну вот тебе, кстати, и настоящая мотивация!!!

что касается ентой "мотивации" я тебе вот чего скажу. Встречаешь одного человека, он тебе говорит "я РЕШИЛ выучить японский язык". Втречаешь второго, а он тебе сообщает "Я тут ПРИКОЛОЛСЯ выучить японский язык". Смысл вроде тот же.. однако сразу ясно что реально может выучить скорее второй чем первый.. Ибо он ищет в этом ИНТЕРЕС и ПРИКОЛ, а не ОБЯЗОННОСТЬ. Все очень просто.

[b-a-t.livejournal.com]

Да все так... Но мне вот по приколу выучить Python или даже Haskel. А с человеческими как-то не получается так прикольно :)

+1

[wom.livejournal.com]

вот же леньтяй

Re: +1

[b-a-t.livejournal.com]

Ну да, сам-то даже тигриного не выучил!

[yulia-m.livejournal.com]

они спрашивают - заебалсянадоело мастурбироватЬ? НАйти подружку можна тута...
Я как-то и не смотрю на эту рекламу, так, цветовые пятна

[b-a-t.livejournal.com]

А, ну значит я правильно понял и перевел :)))

Ну, видишь, иногда они там отжигают :)

[yulia-m.livejournal.com]

beu - это когда что-то достало до тошноты

[b-a-t.livejournal.com]

Ну, вишь, смысл я угадал :) Кстати, и по звуку похоже - бю-е :)

*Запишу себе в словарик*

[yulia-m.livejournal.com]

вот-вот, выучил бы ты уже голландский, что ли:)пора...

[b-a-t.livejournal.com]

Ну, где та lekker mevrouw, ради которой стоит пойти на этот подвиг :)?

[yulia-m.livejournal.com]

хммм, тебе нужна lekker mevrouw с сайта? Или?

[b-a-t.livejournal.com]

Ну я так, в общем :) Заради стимула :)

А что, на сайтах что-то хорошее бывает :)?

[yulia-m.livejournal.com]

не знаю, не пробовала:)

[b-a-t.livejournal.com]

Та же фигня :)

[kaa.livejournal.com]

слово gratis в первой рекламе несколько подкупает )

[b-a-t.livejournal.com]

Ага, девушки - бесплатно :))) Прям халява :)

(На самом деле - только регистрация. За все остальное надо платить:))

[kaa.livejournal.com]

ничего, я тоже последние две недели смотрю рекламу на испанском или итальянском :)

[kaa.livejournal.com]

ну не испанском, а португальском.

[b-a-t.livejournal.com]

Поехал на RIPE meeting и не смог вернуться :)?

[kaa.livejournal.com]

вернулся, только в италию. и вот уже неделя, как я тут :)

[b-a-t.livejournal.com]

Таки свалили из Чехии :)? Или так, отдохнуть :)?

[kaa.livejournal.com]

отдохнуть, да.
пока отдыхали - пришла зима.

[b-a-t.livejournal.com]

ВНЕЗАПНО! ЗИМА! И ПЫЩ-ПЫЩ! :)

[kaa.livejournal.com]

ну как-то так:
Сложение векторов приземных и высотных воздушных течений показало, насколько быстро лето может смениться зимой. Еще два дня назад Центральная Европа жила солнцем и почти летним телом. В Будапеште и Вене температура была 18°, а на Балканах показания термометров достигали 28°. Но теперь о такой погоде остается только вздыхать. Арктическое вторжение оказалось сильным и молниеносным. Первой стихию встретила Польша. Буквально за считанные часы ртутный столбик упал на 10 градусов.

[b-a-t.livejournal.com]

Зато солнышко выглянуло! Уж лучше так, чем когда до трусов мокрый домой приезжаешь :)

[kaa.livejournal.com]

и метель сегодня в праге, да.

[b-a-t.livejournal.com]

Метель - это круто! Но нам не надо :)

[dil.livejournal.com]

угу, у нас тоже зима, 12 градусов :(

[yulia-m.livejournal.com]

таки всего лишь регитсрация на сайте:)

[dil.livejournal.com]

а вторым баннером они как бы намекают, что в этой вашей голландии ловить нечего :)

[l2tp.livejournal.com]

Мне в таких случаях говорят: "Маша, опять эти твои странные славянские ассоциации" :)